TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble de sécurité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Safety (Water Transport)
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lifeline
1, fiche 1, Anglais, lifeline
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety line 2, fiche 1, Anglais, safety%20line
correct
- safety rope 3, fiche 1, Anglais, safety%20rope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line or rope intended to be instrumental in saving life, such as a line strongly secured along a vessel to which sailors may hook their safety harnesses, a rope attached to a lifebuoy, or one used by firefighters. 4, fiche 1, Anglais, - lifeline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lifeline: term standardized by Canadian National. 5, fiche 1, Anglais, - lifeline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- life line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Sécurité (Transport par eau)
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordage de sécurité
1, fiche 1, Français, cordage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de sécurité 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- cordon de sécurité 3, fiche 1, Français, cordon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordage de sécurité : terme normalisé par le Canadian National. 4, fiche 1, Français, - cordage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable lock
1, fiche 2, Anglais, cable%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- security cable 1, fiche 2, Anglais, security%20cable
correct
- security cable lock 2, fiche 2, Anglais, security%20cable%20lock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A security cable has been provided to lock your notebook while in your office. 1, fiche 2, Anglais, - cable%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de sûreté
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble de sécurité 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un câble de sûreté a été fourni pour verrouiller votre bloc-notes au bureau. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :